KREMER顏料介紹（中英文）
KREMER PIGMENTE
自 1977 年以來，Kremer Pigmente一直為全球客戶提供用于保存、修復(fù)和美術(shù)的產(chǎn)品。
Since 1977 Kremer Pigmente has provided products for preservation, restoration and fine arts for customers worldwide.
Vermillion、Smalt、Lapis Lazuli、Bone Black 和 Madder Lake 等顏料的古老配方在很長一段時間內(nèi)都被遺忘了，但現(xiàn)在又重新煥發(fā)生機(jī)，供大家體驗(yàn)。
Ancient formulas for pigments like Vermillion, Smalt, Lapis Lazuli, Bone Black and Madder Lake sank into oblivion for a long period of time but have now been brought back to life for everyone to experience.
在工業(yè)革命和兩次世界大戰(zhàn)期間，傳統(tǒng)的涂料制造工藝消失了。
1930 年代的色彩工業(yè)專注于僅供技術(shù)使用的顏料和涂料，主要針對大規(guī)模生產(chǎn)。
Over the course of the industrial revolution and two world wars the traditional craft of paint manufacturing disappeared.
The color industry of the 1930s focused on pigments and paints for technical use only and mainly aimed at mass production.
即使在今天，涂料制造業(yè)仍試圖生產(chǎn)非常一致的色調(diào)。 這些均勻的色調(diào)凸顯了合成顏料和天然顏料之間的主要區(qū)別。 礦物的外觀會根據(jù)其不同的產(chǎn)地而不斷變化。 天然色素的晶體會非常強(qiáng)烈地反射光線，從而顯著增強(qiáng)了它們的亮度。 由于這些獨(dú)特的特點(diǎn)，使用顏料和粘合劑手工制作涂料的傳統(tǒng)仍在全世界范圍內(nèi)傳承。
Even today the paint manufacturing industry tries to produce very consistent color shades. These uniform hues highlight the main difference between synthetic pigments and natural pigments. The appearance of minerals changes constantly depending on their various points of origin. Crystals of natural pigments reflect light very strongly which enhances their brilliance significantly. The tradition of hand making paint from pigments and binders is still being practiced all over the world due to these unique features.
顏料/Pigments
Kremer Pigmente 提供超過 1500 種顏料，其中 250 種是在自己的色彩工廠生產(chǎn)的。 來自世界各地的原材料經(jīng)過精心處理，并經(jīng)人工揉搓、篩分、刮擦和過濾成粉末。 例如，100 克寶石就是這樣變成 4 克純?nèi)呵囝伭系摹?/p>
Kremer Pigmente offers over 1500 Pigments, of which 250 are produced in our color mill. Raw materials from all over the world are carefully treated and manually rubbed, sieved, scratched and filtered into powder. This is how, for example, 100 grams of precious stone are turned into 4 grams of pure Ultramarine Blue pigment.
除了手工制作的歷史顏料系列外，Kremer Pigmente 還銷售現(xiàn)代合成顏料。
Kremer Pigmente 的顏料分類如下：
? KREMER 制造的具有歷史意義的顏料
? 土色顏料和氧化鐵顏料
? 現(xiàn)代顏料
（鎘顏料、有機(jī)顏料、鈷顏料、群青顏料、工作室顏料、碳黑顏料、尖晶石顏料）
? 特殊效果顏料
（珠光顏料和閃光、珍珠母和微光、金屬粉末、日光熒光顏料、磷光顏料）
? XSL-顏料
? 精細(xì)彩色玻璃顏料
? 來自日本的 Iwa-Enogu?礦物顏料
Kremer的顏料的生產(chǎn)仍然是手工進(jìn)行的。大塊原材料被壓碎并由人工分揀。只有經(jīng)過挑選的部分才會被加工成顏料。
Besides the handmade historic pigment range, Kremer Pigmente also distributes modern, synthetic pigments.
Kremer Pigmente' pigments are categorized as follows:
? KREMER-made and historic Pigments
? Earth Pigments & Iron Oxide Pigments
? Pigments of Modern Age
(Cadmium Pigments, Organic Pigments, Cobalt Pigments, Ultramarine Pigments, Studio Pigments, Carbonic Blackening, Spinel Pigments)
? Special and Effect Pigments
(Pearlescent Pigments & Glitter, Mother of Pearl & Glimmer, Metal Powders, Daylight Fluorescent ? Pigments, Phosphorescent Pigments)
? XSL-Pigments
? Fine Colored Glass Pigments
? Iwa-Enogu? Mineral Pigments from Japan
The production of their own pigments is still carried out by hand. Bulky raw material is crushed down and sorted manually. Only selected pieces are processed into pigments.
聲明：
- 文章轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)，由愛澤工業(yè)翻譯，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除！
- 如有偏頗，歡迎指正！
